Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жаплан пояш

  • 1 пояш

    пояш
    Г.: паяш
    -ем
    1. богатеть, разбогатеть; разживаться, разжиться

    Пеледышым ужален пояш разбогатеть от продажи цветов;

    жаплан пояш разбогатеть ненадолго.

    Вор нигунамат ок пойо. Калыкмут. Вор никогда не разбогатеет.

    Ойго дене йомат, паша дене поет. В. Соловьёв. С горя пропадёшь, трудом разбогатеешь.

    2. обогащаться, обогатиться; становиться (стать) богаче, шире по составу, содержанию и т. д

    Шинчымашна кажне кечын поен. В. Дмитриев. Наши знания с каждым днём становились богаче.

    Сравни с:

    ешаралташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пояш

  • 2 пояш

    Г. па́яш -ем
    1. богатеть, разбогатеть; разживаться, разжиться. Пеледышым ужален пояш разбогатеть от продажи цветов; жаплан пояш разбогатеть ненадолго.
    □ Вор нигунамат ок пойо. Калыкмут. Вор никогда не разбогатеет. Ойго дене йомат, паша дене поет. В. Соловьёв. С горя пропадёшь, трудом разбогатеешь.
    2. обогащаться, обогатиться; становиться (стать) богаче, шире по составу, содержанию и т. д. Шинчымашна кажне кечын поен. В. Дмитриев. Наши знания с каждым днём становились богаче. Ср. ешаралташ.
    // Поен пыташ разбогатеть. – Ӱдырет мый денем илен, поен пытен, – манын Ванька Йывыкайлан. М. Шкетан. – Твоя дочь, живя у меня, разбогатела, – говорил Ванька Йывыкаю. Поен шинчаш разбогатеть. Сатум кукшӧ ак дене ужален, Овдоким йӧршын поен шинчын. Продавая товар по высокой цене, Овдоким совсем разбогател.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пояш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»